1
00:00:04,980 --> 00:00:06,700
(Havaalanı anonsu)

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,740
Teşekkürler. Gerçekten senin için hiçbir şey yok mu?
Hayır.

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,580
Her şey dahil.
Teşekkür ederim Dr. Kugler.

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,500
Sonunda bırak
"Doktor"! Bunu sabırsızlıkla bekliyor musun?

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,500
Evet.
Çin'e. Ve senin üzerinde.

6
00:00:25,020 --> 00:00:28,420
(Uçak kalkışı)

7
00:00:41,700 --> 00:00:45,100
Katarina

8
00:00:45,620 --> 00:00:48,860
Alexandra

9
00:00:49,460 --> 00:00:52,700
Christoph, Catherine'in kocası

10
00:00:53,140 --> 00:00:56,980
Nelly, kızı

11
00:01:00,540 --> 00:01:03,580
(İstasyon duyurusu)

12
00:01:35,220 --> 00:01:37,740
(Tilman ıslık çalar.)
(Trompet) Fena değil, değil mi?

13
00:01:37,980 --> 00:01:41,540
(Marie) Kim bu Dr. Kugler mı?
- İş adamı, 70'lerin sonu.

14
00:01:41,700 --> 00:01:46,700
Halkla ilişkiler ajansı vardı. Açıkçası güzel
başarıyla. - Parasız?

15
00:01:46,940 --> 00:01:49,380
Bildiğimden değil.
- Peki neden...

16
00:01:49,580 --> 00:01:53,660
...sonra yanımıza geldi ve
birinci sınıf bir eve gitmiyor mu?

17
00:01:53,780 --> 00:01:56,380
endişelenme
Bu onun mizah anlayışı.

18
00:01:56,660 --> 00:01:59,540
Daha önce hiç bu kadar siyah görmemiştim
.

19
00:01:59,700 --> 00:02:03,820
Bunu 27'de boyadı.
Adı Laika'ydı.

20
00:02:04,020 --> 00:02:08,220
Ufa'da figüran olarak çalışan soylu bir kadın
.

21
00:02:08,460 --> 00:02:14,660
Güzel kadınlar.
- Katarina ile benzerlikler var.

22
00:02:14,940 --> 00:02:19,020
(Korna) Onun Katharina olduğunu biliyor musun?
mutlu bir evlilik mi?

23
00:02:19,220 --> 00:02:21,820
Şimdi bırak onu
barış.

24
00:02:22,060 --> 00:02:25,060
Bu onun için
kötü geldi.

25
00:02:25,300 --> 00:02:30,220
Ortakları onları bıçakladı.
Kıskançlık.

26
00:02:50,940 --> 00:02:52,060
Merhaba?

27
00:02:52,260 --> 00:02:54,020
Merhaba!

28
00:03:11,940 --> 00:03:15,860
Yok mu? - Peki o zaman
Her şey yolunda mı? - Hm.

29
00:03:16,180 --> 00:03:19,660
Artık ona sahip olacaksın.
Durmak! Stoll geri döndü.

30
00:03:19,860 --> 00:03:23,140
Karısı daha da fazlasını yaptı
oturma odası için "harika" fikirler.

31
00:03:23,340 --> 00:03:26,300
Nelly nerede?
Tekrar Max'e.

32
00:03:26,460 --> 00:03:31,300
Bugün yemek pişirsem olur mu?
Nelly için ve senin için?

33
00:03:31,540 --> 00:03:34,620
Gerçekten iyi değilsin.
Ama sanki banyo yapıyormuşum gibi hissediyorum.

34
00:03:34,860 --> 00:03:37,340
Ve sonra yatağa gidiyorum.
Saat 8'e kadar mı?

35
00:03:37,540 --> 00:03:40,420
Ben buna lüks diyorum!
Yarın sıra bende.

36
00:03:40,660 --> 00:03:43,260
Bea ve Thomas geliyor.
Sonra yarından sonraki gün.

37
00:03:43,500 --> 00:03:46,220
Yarından sonraki gün yine benim günüm.

38
00:03:46,380 --> 00:03:47,660
Bok.

39
00:04:14,700 --> 00:04:19,100
Bu çok kötü!
Benden almadı.

40
00:04:19,340 --> 00:04:23,860
Belki de o zamanlar lambada dansçısıydı
babası.

41
00:04:24,060 --> 00:04:27,100
Belki bende vardır
eksantrik tat

42
00:04:27,340 --> 00:04:30,380
ama "kokmuyorum
eski sıcak su şişeleri ".

43
00:04:30,580 --> 00:04:34,220
Bu bir parçadan.
Öğleden sonra tiyatro grubu var mı?

44
00:04:34,860 --> 00:04:37,100
O. Bayan Ochsmann
yeniden formuna kavuştu.

45
00:04:37,260 --> 00:04:39,700
Başbakan yapmayacak
gecikecek mi? Olumsuz.

46
00:04:40,740 --> 00:04:44,300
Max de oynuyor mu? Yanılmıştı
Jack Amca, kocam.

47
00:04:44,580 --> 00:04:47,900
O zaman çok pratik yapmalısın...
Orada ne var?

48
00:04:49,100 --> 00:04:51,500
Ne?
Hepiniz sarı olacaksınız!

49
00:04:53,540 --> 00:04:56,500
Zaten öyle
"kenarları çok dalgalı."

50
00:04:56,740 --> 00:04:59,420
Sadece ebeveynler olur
"kenarı sarı ve dalgalı."

51
00:04:59,580 --> 00:05:03,420
Bu tuhaf parçayı gerçekte kim seçti?
?

52
00:05:18,340 --> 00:05:21,020
Bok!
Bunu yüksek sesle söyleyebilirsin.

53
00:05:21,220 --> 00:05:24,780
Ne kadar aptalca bir şey!
Fena değil.

54
00:05:24,980 --> 00:05:27,980
Gitsem iyi olur
banyoya. Ben de geliyorum!

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,700
Cevaplamak için!
sanmıyorum...

56
00:05:30,900 --> 00:05:35,580
Zaten yaptığını düşünmüyor musun
yeterli mi? ısrar ediyorum!

57
00:05:43,820 --> 00:05:47,900
Çok üzgünüm.
Bu sadece en sevdiğim ceketim.

58
00:05:55,140 --> 00:05:56,660
Teşekkür ederim.

59
00:05:59,500 --> 00:06:04,220
(Romantik müzik)

60
00:06:15,260 --> 00:06:20,020
Kahve içmeye gidebiliriz
ovalamak yerine.

61
00:06:23,220 --> 00:06:25,420
Peki bize ne olacak?

62
00:06:27,380 --> 00:06:29,660
"Hâlâ Paris'imiz var."

63
00:06:30,180 --> 00:06:33,740
Her sabah trene mi biniyorsunuz?
Öğrenmek için!

64
00:06:44,260 --> 00:06:47,940
Kutsal bir bakire gibi gülüyorsun
Kusursuz bir anlayışın ardından.

65
00:06:48,140 --> 00:06:50,500
Ne?
Yiyecek bir şeyler mi buluyorsun?

66
00:06:50,700 --> 00:06:53,860
Aman Tanrım! Saat kaç?
İki buçuktan hemen önce.

67
00:06:54,100 --> 00:06:57,580
Belki yine de yapabilirim!
Ve her zaman geç kalıyor.

68
00:06:57,780 --> 00:07:01,060
(İyimser müzik)

69
00:07:10,660 --> 00:07:15,140
Cynar lütfen. Buz yok.
Limon değil. Merhaba anne.

70
00:07:15,340 --> 00:07:21,100
Ne tür olduğunu biliyor musun?
çok basit bir kemer mi istiyorlar?

71
00:07:21,380 --> 00:07:24,020
1000 mi?
360. Yeterince pahalı.

72
00:07:24,300 --> 00:07:28,260
Yarın Harald'ın doğum günü.
O halde kaç yaşındadır?

73
00:07:28,460 --> 00:07:31,140
28 mi?
Sadece kıskanma.

74
00:07:33,180 --> 00:07:35,780
La Palma harikaydı!
Güzel.

75
00:07:36,060 --> 00:07:40,020
Hiç yaşadın mı? yapacağım
John ve küçük bir salata.

76
00:07:40,180 --> 00:07:42,940
Sığır filetosunu alacağım.
Kanlı.

77
00:07:43,220 --> 00:07:46,260
Mümkünse içerisi hala soğuk.
Ve bir bardak merlot.

78
00:07:46,500 --> 00:07:49,820
Nasılsın? Her zaman olduğu gibi.
Christoph hala çalışıyor

79
00:07:50,060 --> 00:07:53,420
sıfır enerjili evinde. Nelly
Okul gösterisi için egzersiz.

80
00:07:53,660 --> 00:07:57,260
Geliyorsun değil mi?
Orada olup olmadığımızı bilmiyorum.

81
00:07:57,380 --> 00:08:01,820
Harald ve ben Sylt'e gitmek istiyoruz.
Torununuz ne zaman tiyatroda?

82
00:08:02,060 --> 00:08:06,220
Harald'a karşı neyin var? Hiç bir şey.
Ondan hoşlanmıyorum.

83
00:08:10,140 --> 00:08:12,100
(Garson) Afiyet olsun.

84
00:08:12,300 --> 00:08:13,700
VE?

85
00:08:13,860 --> 00:08:16,900
Her zamanki gibi kuru kemikler.
- (garson) Ah, ben...

86
00:08:17,180 --> 00:08:21,500
Tamam. Bana getir
Merlot. Yıkarım.

87
00:08:23,580 --> 00:08:27,860
Babanın yanında olduğunu biliyorum
ilk başta gerçekten güzeldi

88
00:08:28,020 --> 00:08:31,500
ama Harald'la...
tıpkı pornografideki gibi.

89
00:08:31,700 --> 00:08:37,660
(Yüksek sesle gülüyor)
(biri boğazını temizler) Anne!

90
00:08:37,860 --> 00:08:41,940
"Anne anne"! Sizce kadın mı
bir adamı tahrik edemez

91
00:08:42,100 --> 00:08:44,540
sırf ondan büyük olduğu için mi?
15 yıl!

92
00:08:44,740 --> 00:08:47,940
Bir dairemiz vardı
doğrudan denizin üstünde.

93
00:08:48,140 --> 00:08:51,500
Yüzmeye bile fırsatımız olmamasına rağmen
.

94
00:08:51,780 --> 00:08:55,860
O jakuziyi açtık
teras ... imkansızsın!

95
00:08:56,420 --> 00:09:00,060
Sonra şöyle diyor: "Evet ve
Üzerinde çok çalıştım. "

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,940
böyle bir anne isterdim
.

97
00:09:03,100 --> 00:09:06,020
Evet gülmek her zaman iyidir
.

98
00:09:06,220 --> 00:09:09,700
Ama bence buna bağlı olmak "değersiz"
yaşlı kadın".

99
00:09:09,900 --> 00:09:13,620
O sadece 60 yaşında! Bu harika
istediğini aldığında

100
00:09:13,820 --> 00:09:17,140
Kim buna cesaret edebilir?
- Evet!

101
00:09:17,340 --> 00:09:21,300
Eğer kararından memnunsa
, her şey yolunda.

102
00:09:21,500 --> 00:09:25,820
Peki babam? Yalnız! Çünkü
annen buna engel olamaz.

103
00:09:26,220 --> 00:09:30,660
Duydun! gelecekte
Ne istersem onu yapabilirim.

104
00:09:30,820 --> 00:09:33,660
Uzun süre rüya gördü
Pitt'in sakalı.

105
00:09:33,820 --> 00:09:37,260
Bu yüzden seni çok seviyorum
Beni çok iyi tanıyorsun!

106
00:09:37,460 --> 00:09:40,260
Brad Pitt zaten benim için çok yaşlı
.

107
00:09:40,460 --> 00:09:43,100
Net bir karar
hiç yoktan iyidir.

108
00:09:43,300 --> 00:09:45,780
Peki ya ailen?
Kararlar net mi?

109
00:09:46,060 --> 00:09:50,100
Bunu nasıl anlıyorsun? Bu benim babam
12 yaşımdayken Poon'a gittim.

110
00:09:50,300 --> 00:09:53,380
Bhagwan'da mı?
İletişiminiz var mı?

111
00:09:53,660 --> 00:09:56,420
Biraz. İtalya'da yaşıyor.
İkinci eşiyle birlikte.

112
00:09:56,620 --> 00:10:00,300
Göt! üzgünüm ama
Nelly'nin vaftiz törenine bile gelmedi.

113
00:10:00,540 --> 00:10:03,500
Yalnızca
ayrılmış.

114
00:10:03,780 --> 00:10:06,180
Kendi yanındaydı ve
bir çıkış yolu arıyordu.

115
00:10:06,380 --> 00:10:09,340
Neden yapmadın?
Saddam Hüseyin'i savundu mu?

116
00:10:09,500 --> 00:10:12,940
Hala hayatta olabilir! ...
Bugün benim günüm değil.

117
00:10:13,140 --> 00:10:16,260
Hatta trende birine verdim.
kahve.

118
00:10:16,460 --> 00:10:19,500
İyi görünüyordu mu?

119
00:10:20,140 --> 00:10:23,540
(İstasyon duyurusu)

120
00:10:51,260 --> 00:10:55,260
(Hüzünlü müzik)

121
00:11:20,580 --> 00:11:23,300
Yani. öyle düşünüyorum
gelincik gibi geçer.

122
00:11:23,460 --> 00:11:26,380
Pekala, kanepe bir arabadır.

123
00:11:26,540 --> 00:11:31,780
Maud Teyze içeride.
Jack hâlâ dışarıda.

124
00:11:31,980 --> 00:11:35,500
Eddie arabada oturuyor.
oturur.

125
00:11:35,700 --> 00:11:39,060
Maud Teyze diyor ki...
"Sen Malcolm olmalısın.

126
00:11:39,180 --> 00:11:40,980
Hayır, ben Eddie'yim.

127
00:11:41,260 --> 00:11:46,220
Gelincikle konuştum.
Yani? Sen Malcolm musun?

128
00:11:46,460 --> 00:11:49,620
Onların etrafında rahatsız olmayın.
O deli.

129
00:11:49,780 --> 00:11:53,700
O kim?
Sally, gelincik.

130
00:11:53,940 --> 00:11:57,580
Onun bir adı var mı
sarıldığı peluş hayvan mı?

131
00:11:57,780 --> 00:12:00,060
Ama konuştum
gelincik hakkında!

132
00:12:00,300 --> 00:12:03,980
Bu sevgili bayan benim karım

133
00:12:04,260 --> 00:12:08,340
Çılgın Maud Teyze,
ve ... ve ...

134
00:12:10,540 --> 00:12:14,140
ve kesinlikle hayır
çılgın. “Bunu yapamam!

135
00:12:14,380 --> 00:12:17,860
Elbette! Metin konusunda zaten iyisin
.

136
00:12:18,100 --> 00:12:21,020
Şimdi girmelisiniz
biraz duygu.

137
00:12:21,260 --> 00:12:26,060
Öyle olduğunu hayal et
çılgın Jack Amca.

138
00:12:26,300 --> 00:12:30,900
Sen yaşlısın, tamamen delisin ...

139
00:12:33,980 --> 00:12:41,780
"Bu sevgili bayan benim karımdır,
çılgın teyze Maud,

140
00:12:43,740 --> 00:12:48,380
ve kesinlikle
o deli değil. "Bravo!

141
00:12:49,220 --> 00:12:50,780
Çok teşekkür ederim.

142
00:12:53,100 --> 00:12:56,620
Yine de fena değildi.
Bırakın babanız bir rol oynasın!

143
00:12:58,380 --> 00:13:00,660
Peki, senden hoşlandım

144
00:13:03,900 --> 00:13:07,140
Peki o zaman iyi geceler.
Gece.

145
00:13:07,340 --> 00:13:10,620
(Hüzünlü müzik)

146
00:13:16,780 --> 00:13:18,980
Bu iyi olacak.
Hm.

147
00:13:21,620 --> 00:13:24,940
Max'ten hoşlanıyorsun, değil mi?
Bence bu da hoş.

148
00:13:25,260 --> 00:13:27,620
Biraz utangaç ama hoş.
Anne!

149
00:13:27,820 --> 00:13:29,340
Ne?
Rahatsız ediyorsun

150
00:13:29,580 --> 00:13:33,180
Seni de yakaladıysam özür dilerim
yaklaştı. Öyle olduğunu anlıyorum.

151
00:13:33,340 --> 00:13:37,180
Büyükannemin de kötü olduğunu düşündüm.
arkadaşlarını istedi.

152
00:13:37,380 --> 00:13:41,060
Max benim arkadaşım değil.
En azından öyle değil.

153
00:13:42,660 --> 00:13:44,580
görüyorum...
iyi geceler.

154
00:13:45,620 --> 00:13:47,140
Gece.

155
00:13:50,580 --> 00:13:53,900
İyi geceler baba.
İyi geceler Nelly.

156
00:13:55,660 --> 00:13:58,940
sevindim
bunu arkamda bıraktığımı.

157
00:14:16,340 --> 00:14:20,940
Ben de uyuyacağım.
Hala kenarı bitirmeye çalışıyorum.

158
00:14:21,340 --> 00:14:23,860
İyi. Sonra görüşürüz.

159
00:14:30,580 --> 00:14:33,620
(İstasyon duyurusu)

160
00:14:54,940 --> 00:14:57,380
Bugün kahve yok mu?
Yakındım.

161
00:15:02,740 --> 00:15:05,540
Yani teyze-teyze yok
tren tuvaletinde mi?

162
00:15:07,500 --> 00:15:10,380
Rahat olun.
Fırsat yeniden ortaya çıkıyor.

163
00:15:10,660 --> 00:15:15,020
Her sabah saat 8:28'de
sık sık araba kullanıyorsun.

164
00:15:15,300 --> 00:15:17,220
Sadece perşembe günleri.

165
00:15:18,300 --> 00:15:22,540
Peki perşembe günleri ne yaparsınız?
Çalışıyor musun?

166
00:15:24,860 --> 00:15:28,980
Evet meşgulüm. yapardım
bir film yapımcısıyla arkadaş oldu

167
00:15:29,260 --> 00:15:33,740
muhasebesindeki kaosu çözmek için
. Muhasebeci misiniz?

168
00:15:34,620 --> 00:15:36,780
İlginç.

169
00:15:38,220 --> 00:15:41,380
Sana bir şey söylememi ister misin?
Gerçekten ilginç.

170
00:15:41,620 --> 00:15:45,140
Goethe muhasebe içindir
şunları söyledi: “Bize izin veriyor

171
00:15:45,380 --> 00:15:48,980
her gün bizimkilerin toplamını çizmek
mutluluk artıyor. "

172
00:15:49,220 --> 00:15:51,580
Muhasebe
hayat gibidir:

173
00:15:51,740 --> 00:15:55,460
Öte yandan, olmayan hiçbir kazanç yoktur.
kayıp.

174
00:15:55,660 --> 00:15:59,100
Yapılamayacak şeyler var
ölçülmesi kolaydır.

175
00:15:59,340 --> 00:16:03,260
Her şeyi içine koymak korkutucu değil mi?
sayılar? Tutkuyla mı?

176
00:16:03,500 --> 00:16:06,340
Bence bu dürüst.
Ne yapıyorsun?

177
00:16:06,540 --> 00:16:10,660
Ben bir sanat tarihçisiyim.
Bir sanat tacirinin yanında çalışıyorum.

178
00:16:12,180 --> 00:16:15,060
O zaman anlayacaksın
neden bahsediyorum?

179
00:16:15,260 --> 00:16:18,540
Bu arada ben Alexander Frey.
Katharina Schneider.

180
00:16:23,620 --> 00:16:26,980
Seni görebilir miyim?
sanat mağazanızı ziyaret etmek ister misiniz?

181
00:16:27,740 --> 00:16:31,340
Bu nasıl? Bizimkini yapmak ister misin
muhasebe?

182
00:16:31,500 --> 00:16:33,180
Güle güle

183
00:16:33,940 --> 00:16:35,820
Günaydın!
Sabah.

184
00:16:39,060 --> 00:16:42,580
Söyle bana! Peki ne olacak?
Evet, o kimdi!

185
00:16:42,780 --> 00:16:45,420
Hiç kimse. onunla tanıştım
trende.

186
00:16:45,700 --> 00:16:49,100
(kahkahalar) Neden hiç karşılaşmıyorum?
böyle adamlar mı?

187
00:16:49,300 --> 00:16:51,820
Bu nasıl? Bir ihtiyacın var mı
Öyle mi?

188
00:16:52,060 --> 00:16:54,980
Olumsuz. Evet ... ne kadar süre
biliyor musun

189
00:16:55,180 --> 00:16:58,340
Diyorum ki
birbirinizi tanımıyorsunuz.

190
00:16:58,500 --> 00:17:01,420
sanmıyorum
sen ve Christoph.

191
00:17:01,980 --> 00:17:04,620
15 yıl oldu.
Bu nasıl?

192
00:17:04,860 --> 00:17:08,300
Henry ve ben.
birbirimizi 12 yıldır tanıyoruz.

193
00:17:09,100 --> 00:17:14,540
"Alışkanlık göksel bir hazinedir:
mutluluğun etkili bir alternatifi. "

194
00:17:15,380 --> 00:17:18,540
Ha? Puşkin.
Anlıyorum. Anlamak.

195
00:17:22,060 --> 00:17:27,780
(Handyklingeln)

196
00:17:30,740 --> 00:17:34,420
Merhaba?
Evet, hatta.

197
00:17:37,460 --> 00:17:40,860
Ne?
Peki o şimdi nerede?

198
00:17:41,060 --> 00:17:45,100
(Doktor) Postaneye çarptı
. Zaten böyle bir şey oldu mu?

199
00:17:45,420 --> 00:17:48,860
Bildiğimden değil. Acaba...
Endişelenme.

200
00:17:49,020 --> 00:17:52,660
Onu burada tutacağız ve...
- Bu hoşuna gidebilir!

201
00:17:52,860 --> 00:17:54,980
Baba!
Burada ne yapıyorsun?

202
00:17:55,220 --> 00:17:57,780
Bilinçsiz hissettin.
Anlamsız.

203
00:17:57,980 --> 00:18:00,780
Hatırlamıyor musun?
Eve gitmek istiyorum.

204
00:18:00,980 --> 00:18:04,060
Şimdi makul ol.
Dinleyin Bay Meineke.

205
00:18:04,340 --> 00:18:07,540
Kızınız onu size getiriyor
evden birkaç şey

206
00:18:07,820 --> 00:18:10,820
ve 3 günlük tam pansiyonun ardından
daha fazlasını öğreneceğiz.

207
00:18:11,020 --> 00:18:15,500
Sadece beni istiyorlar
Çünkü özel sigortam var.

208
00:18:15,660 --> 00:18:19,180
Anneliese Teyze'yi hâlâ hatırlıyor musun?
Dans sırasında ayağı kaydı.

209
00:18:19,380 --> 00:18:22,820
Hastanede enfeksiyon kaptım
. Kısa süre sonra öldü.

210
00:18:24,180 --> 00:18:28,100
Sonunda taksi mi çağırdın?
Ayakkabılarım nerede?

211
00:18:45,020 --> 00:18:48,460
yapamam
sadece bu şekilde yatağa git.

212
00:18:48,740 --> 00:18:50,220
Sorun değil.

213
00:18:52,060 --> 00:18:54,900
Bütün bunlar yapılmalıdır.

214
00:18:56,540 --> 00:18:59,620
Seninle kalmalı mıyım?
Ne!

215
00:19:04,140 --> 00:19:06,780
Bir şeye ihtiyacın var mı?

216
00:19:06,980 --> 00:19:10,700
Dinle, uzun süre kendimle uğraşmak zorunda kaldım
.

217
00:19:14,180 --> 00:19:18,300
Bazen anlıyorum
o anne senden uzakta.

218
00:19:18,500 --> 00:19:21,980
nasılsın
Annen mi?

219
00:19:22,420 --> 00:19:23,820
Hortum.

220
00:19:24,980 --> 00:19:26,540
Güzel.

221
00:19:33,940 --> 00:19:35,380
Hmm!

222
00:19:37,140 --> 00:19:42,020
"Berlin Alexanderplatz".
İlk baskı mı? O.

223
00:19:42,500 --> 00:19:47,940
Vay! Bir zarfla bile.
Bunun karşılığında ne alacaksın?

224
00:19:48,140 --> 00:19:50,340
3.000, belki 3.500.

225
00:19:50,460 --> 00:19:53,900
okudun mu
Değil.

226
00:19:54,140 --> 00:19:59,260
İlgileniyor musun?
Onu sana veriyorum.

227
00:20:02,660 --> 00:20:05,220
(Rock müzik, Christoph'un mırıldanması.)

228
00:20:05,460 --> 00:20:11,540
(telefonda) Hayır...
Bence bu iyi.

229
00:20:14,180 --> 00:20:16,660
Sadece seni özlüyor.

230
00:20:17,020 --> 00:20:19,260
Seni suçlamıyorum!

231
00:20:19,460 --> 00:20:23,660
Onu ara. bu değil
yarın olması gerekmiyor.

232
00:20:23,940 --> 00:20:28,620
Sana bir şey söylediğimi ona söyleme
. Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun...

233
00:20:31,620 --> 00:20:36,580
Evet, yapacağım.
İyi. O zamana kadar.

234
00:20:40,540 --> 00:20:44,500
(Şarkı söylüyor:
Depeche Mode'un "Seni hissediyorum" şarkısı.)

235
00:20:56,540 --> 00:21:00,060
(Birlikte şarkı söyler.)

236
00:21:06,100 --> 00:21:07,940
Annemden selamlar.

237
00:21:08,180 --> 00:21:12,220
Teşekkür ederim.
Peki ne dedi?

238
00:21:12,460 --> 00:21:16,020
O baba her zaman vardı
Melodram tutkusu.

239
00:21:16,260 --> 00:21:19,340
Ve sen?
Endişeli misin?

240
00:21:22,500 --> 00:21:25,260
Bu sabah öyle hissediyorum
tuhaf bir şey oldu.

241
00:21:25,420 --> 00:21:28,060
Birisiyle tanıştım
trende.

242
00:21:28,260 --> 00:21:30,940
aslında yaptım
geçen hafta tanıştık.

243
00:21:31,140 --> 00:21:36,060
Ceketinin üzerine kahve döktüm... Bağlanıyor.

244
00:21:37,980 --> 00:21:40,820
Konuştuk.
Kendisi bir muhasebecidir.

245
00:21:40,900 --> 00:21:42,980
Kulağa heyecan verici geliyor.

246
00:21:43,220 --> 00:21:47,100
Bana bu konuyla ilgili bir konferans verdi.
çift girişli muhasebe.

247
00:21:47,340 --> 00:21:52,260
(Gülüşmeler) İşte bu
orijinal dolandırıcılık. İyi biriydi.

248
00:21:53,660 --> 00:21:57,660
Hazır mısın?
Stoll gibi bir müşteriyle mi?

249
00:22:01,220 --> 00:22:04,140
Sanırım işin bitti.
(Gülüşmeler)

250
00:22:05,220 --> 00:22:10,940
Bittiğimi düşünüyorsun
Bunu nasıl buldun?

251
00:22:11,220 --> 00:22:17,780
Bunu hiçbir şekilde yargılayamazsınız.
(Gülüşmeler, müzik: "Seni hissediyorum")

252
00:22:35,060 --> 00:22:38,140
(telefonda) Aynen öyle
harika iş.

253
00:22:38,420 --> 00:22:41,460
bekleyemem
onu gerçekten görmek için.

254
00:22:41,660 --> 00:22:45,340
(kahkahalar) Evet ve sen de elbette
Doktor Kugler.

255
00:22:45,580 --> 00:22:49,180
Gelecek hafta görüşürüz
Frankfurt'ta. Güle güle

256
00:22:49,460 --> 00:22:53,860
Gerçekten güçlü. Kugler koleksiyonu kendisi mi oluşturdu?
?

257
00:22:54,100 --> 00:22:58,820
Temel olarak evet. birkaç
çizim babadan.

258
00:22:59,060 --> 00:23:04,060
Baban nasıl?
Marie bana söyledi.

259
00:23:04,340 --> 00:23:08,500
İyi olduğunu düşünüyor.
Peki bu ne anlama geliyor?

260
00:23:08,700 --> 00:23:10,460
Her zaman şunu söylerdi:

261
00:23:10,700 --> 00:23:14,220
Hayat bir romandır -
en uzunu bile sona erer.

262
00:23:14,420 --> 00:23:18,340
Bayan Schneider mı?
Birisi seninle konuşmak istiyor.

263
00:23:23,700 --> 00:23:26,580
(Romantik müzik)

264
00:23:47,460 --> 00:23:49,860
Burada ne yapıyorsun?

265
00:23:52,940 --> 00:23:56,140
Ziyaretçilerin genellikle istediği şey
burada mı?

266
00:23:58,420 --> 00:24:03,180
Harika sanat eserleri satın almak istiyorlar
az para için.

267
00:24:03,380 --> 00:24:06,260
Evet, belki ben de bunu istiyorum
.

268
00:24:12,540 --> 00:24:14,900
Beğendim.

269
00:24:16,780 --> 00:24:19,420
Bana çocukluğumu hatırlatıyor.

270
00:24:20,580 --> 00:24:24,780
Çok iyi bir zevkin var.
200.000 karşılığında senindir.

271
00:24:25,180 --> 00:24:26,860
Bir çerçeveyle mi?

272
00:24:30,980 --> 00:24:34,140
Peki ya seni denesem
akşam yemeğine çıkmak için mi?

273
00:24:34,900 --> 00:24:38,620
Bunun anlamsız olacağını düşünüyorum.
Bu sadece küçük bir arama.

274
00:24:39,620 --> 00:24:44,900
Bak...
Bu kadar uzun.

275
00:24:45,300 --> 00:24:46,620
Ve çok şişman.

276
00:25:00,620 --> 00:25:02,300
İyi iştah.

277
00:25:05,940 --> 00:25:09,540
Beni nasıl buldun burada o kadar çok şey yok
sanat satıcıları.

278
00:25:09,780 --> 00:25:13,100
Ve çalışmamak
böyle bir çöplükte ...

279
00:25:13,300 --> 00:25:17,140
... bunu mu demek istedin?
O!

280
00:25:18,380 --> 00:25:22,940
Kocam Christoph,
currywurst'tan nefret ediyor.

281
00:25:23,300 --> 00:25:26,980
Bana haber vermeye mi çalışıyorsun
meşgul olduğunu mu?

282
00:25:27,180 --> 00:25:31,380
Üzgünüm. ben değilim
bunu yapmaya alışıktım. Nerede?

283
00:25:31,580 --> 00:25:34,980
O halde önce beni şaşırttın
bu çağrıyla

284
00:25:35,180 --> 00:25:37,820
ve sonra beni istiyorsun
utandırmak.

285
00:25:38,060 --> 00:25:42,660
Hiç de bile.
Bana kocandan bahset.

286
00:25:43,740 --> 00:25:49,220
40 yaşında, mimar... Hayır.
Şimdi onun hakkında konuşmak bile istemiyorum.

287
00:25:50,620 --> 00:25:55,180
O zaman bize kendin hakkında bir şeyler anlat.
Bana bir şey söyle!

288
00:25:55,380 --> 00:25:57,380
PEKİ. 37 yaşındayım.

289
00:25:57,660 --> 00:26:01,860
Kız kardeşim Lily ile yaşıyorum
ve oğlu Vincent.

290
00:26:02,020 --> 00:26:05,940
Babam diplomattı. Çocukken
Dünyanın yarısını gördüm.

291
00:26:06,180 --> 00:26:08,860
şu an oturuyorum
bir sosis standında

292
00:26:09,140 --> 00:26:12,700
bir sanat tarihçisi ile
Hamburg'da. neredeydin

293
00:26:12,780 --> 00:26:16,900
Mozambik. Ekvador. Vietnam.
Kananga. Kananga mı?

294
00:26:17,140 --> 00:26:21,300
Küçük bir ülke
Burundi ve Ruanda arasında.

295
00:26:22,780 --> 00:26:25,420
şimdi isterim
senden duydum.

296
00:26:25,580 --> 00:26:29,900
11 yaşında bir kızım var
İşimi seviyorum...

297
00:26:30,180 --> 00:26:33,780
En sevdiğiniz ressam kim?
Bunu söylemek zor.

298
00:26:33,940 --> 00:26:37,300
Yanına hangi fotoğrafı çekerdin
ıssız bir adaya mı?

299
00:26:37,500 --> 00:26:41,540
Matisse'in kolajı.
"Fleurs de Neige". Ve sen?

300
00:26:43,380 --> 00:26:48,780
Ah güzel. Hiçbir fikrim yok.
Resim yapmak benim işim değil.

301
00:26:49,900 --> 00:26:54,260
Ama küçük bir resim var ki
Daha önce gerçekten hoşuma gitmişti.

302
00:26:54,460 --> 00:26:58,380
Gri bir kumsalda 3 kadın.
Bir tanesi sırtı izleyiciye dönük.

303
00:26:58,580 --> 00:27:04,260
Siyah saçlarınızı şımartın
ve uzaklara bakıyor.

304
00:27:04,500 --> 00:27:08,460
Diğeri yalan söylüyor
gözleri kapalı yanında.

305
00:27:08,700 --> 00:27:12,300
Yüzünün yarısı kapalı
beyaz kumaş.

306
00:27:12,540 --> 00:27:19,340
Ve üçüncüsü neredeyse suyun kenarında dans ediyor
, saçları rüzgarda uçuşuyor.

307
00:27:19,540 --> 00:27:22,820
Güzel anlatmışsın.
Bunu biliyor musun?

308
00:27:22,940 --> 00:27:27,700
Picasso'nun "Les Baigneuses" tablosu.
Biarritz'de boyadı

309
00:27:27,940 --> 00:27:32,220
Olga'yla birlikteyken
balayı. Olga kimdir?

310
00:27:32,380 --> 00:27:34,500
Karısı.

311
00:27:35,380 --> 00:27:37,780
Ve evliydi.

312
00:27:39,100 --> 00:27:40,900
İstiyor musun?

313
00:27:41,140 --> 00:27:44,540
Neden? Dışarı çık.
Suya.

314
00:27:45,420 --> 00:27:48,340
Bunu nasıl hayal ediyorsun?
Çalışmam gerekiyor.

315
00:27:48,620 --> 00:27:51,620
Bence öyle
fazla tahmin edilen iş.

316
00:27:51,820 --> 00:27:56,220
(Dalga sesi, martı çığlıkları)

317
00:27:56,380 --> 00:27:58,700
Ne hakkında düşünüyorsun?

318
00:27:58,900 --> 00:28:01,380
Özel bir şey yok.

319
00:28:02,340 --> 00:28:03,900
Ofise.

320
00:28:05,580 --> 00:28:07,780
Suçlu bir vicdan mı?

321
00:28:08,940 --> 00:28:10,580
Olumsuz.

322
00:28:10,820 --> 00:28:13,660
Bu yüzden şu anda hissediyorum
suçlu.

323
00:28:16,420 --> 00:28:18,780
Bunu daha önce hiç yapmadın mı?
Ne?

324
00:28:18,980 --> 00:28:21,420
Bu onu sadece mavi yaptı.

325
00:28:21,860 --> 00:28:27,940
Tam olarak değil. Çok kötü.
Bunlar en güzel günler.

326
00:28:28,500 --> 00:28:31,380
bunu sık sık yaptım
babamla birlikte.

327
00:28:31,620 --> 00:28:35,140
Liderlik pozisyonunda bir dereceye kadar tembellik olduğunu söyledi.
.

328
00:28:35,340 --> 00:28:39,940
(Gülüyor.) Gülmeyin.
Bu hayatımızı kurtardı.

329
00:28:40,180 --> 00:28:43,220
Kananga'da. dışarı çıktık
Kivu Gölü'ne.

330
00:28:43,420 --> 00:28:46,140
O gün askeri darbe oldu
.

331
00:28:46,340 --> 00:28:49,660
Başkent
bir kan gölüdür.

332
00:28:49,860 --> 00:28:54,260
Büyükelçiyi sürüklediler
bir cipte sokaklarda.

333
00:28:54,500 --> 00:28:58,980
Bizim için bu sadece
güzel yolculuk.

334
00:28:59,100 --> 00:29:02,820
(Romantik müzik)

335
00:29:03,020 --> 00:29:06,980
En büyük maceramdı
Karayipler'de bir dalış tatilidir.

336
00:29:07,220 --> 00:29:09,700
okşadım
hava.

337
00:29:09,860 --> 00:29:15,700
(Gülüşmeler) Bu bir macera
kötü planlamanın sonucudur.

338
00:29:16,780 --> 00:29:20,020
Ama bir şey ilgimi çekiyor:
diyorsan o zaman...

339
00:29:20,260 --> 00:29:24,460
çok canlı geliyor. neden
sonra muhasebeci oldun mu?

340
00:29:24,540 --> 00:29:28,740
(Romantik müzik)

341
00:29:54,940 --> 00:29:57,820
Bunu ben mi soruyorum yoksa sen mi soruyorsun?
Ne?

342
00:29:59,900 --> 00:30:04,380
Tekrar yapalım mı?
Bunu yapmayacak.

343
00:30:04,580 --> 00:30:05,700
Olumsuz?

344
00:30:07,420 --> 00:30:08,900
Olumsuz.

345
00:30:12,820 --> 00:30:15,860
Gelecek perşembe görüşürüz.
Dikkatli ol.

346
00:30:16,260 --> 00:30:20,460
Ve sen de.
(Hüzünlü müzik)

347
00:30:32,180 --> 00:30:34,300
Bir şey mi unuttun?

348
00:30:37,020 --> 00:30:41,220
(Romantik müzik)

349
00:31:01,500 --> 00:31:04,500
Günün nasıldı?
Neden sordun?

350
00:31:04,780 --> 00:31:08,100
Çünkü umurumda.
Yoksa sen de sorma.

351
00:31:08,340 --> 00:31:11,300
Peki, yoksa konuşacaksın
kendin hakkında.

352
00:31:12,340 --> 00:31:15,420
Peki...
özel bir şey yok.

353
00:31:15,620 --> 00:31:20,380
Bugün internetten tatil evlerine baktım
.

354
00:31:20,580 --> 00:31:22,980
Yazın nereye gitmek istiyoruz?

355
00:31:23,140 --> 00:31:26,340
yapmak isterim
tamamen farklı bir şey.

356
00:31:26,460 --> 00:31:29,900
"Tamamen farklı bir şey" mi?
Burası nerede?

357
00:31:30,100 --> 00:31:34,300
Peki, bir yere git
hiç bulunmadığımız yer.

358
00:31:34,420 --> 00:31:38,580
Evet. Şöyle bir şey düşünün...
Bielefeld.

359
00:31:38,820 --> 00:31:42,780
Gelmek! Korsika aslında geçen yıl değildi
kötü, değil mi?

360
00:31:42,940 --> 00:31:45,220
Sörf yapmaya devam edebilirsiniz
.

361
00:31:45,420 --> 00:31:49,780
Sen de öylesin
gerçekten hoşuma gitti. Evet Evet...

362
00:31:50,060 --> 00:31:53,020
Bu nedir?
Bunu istiyor musun?

363
00:31:57,500 --> 00:32:00,860
Onun nesi var? bu böyle
bütün gün.

364
00:32:00,980 --> 00:32:04,100
(Ağlıyor, bir kapı sesi duyuluyor.)

365
00:32:04,340 --> 00:32:06,020
Peki neler oluyor?

366
00:32:07,380 --> 00:32:08,940
Hiç bir şey.

367
00:32:12,140 --> 00:32:14,180
Neden ağlıyorsun?

368
00:32:14,460 --> 00:32:18,020
Maksimum!
Onunla her gün buluşuyor.

369
00:32:18,300 --> 00:32:21,580
Kiminle?
O aptal inekle! Her gün!

370
00:32:21,660 --> 00:32:25,940
Arkasında ne olduğunu kim bilebilir?
Belki birlikte öğrenirler.

371
00:32:26,220 --> 00:32:29,980
Ben aptal değilim!
Artık benimle konuşmuyor bile.

372
00:32:31,460 --> 00:32:34,500
Geçen hafta
hâlâ benden hoşlanıyordu.

373
00:32:36,060 --> 00:32:40,340
Muhtemelen senden hâlâ hoşlanacaktır.
Olumsuz! Kesinlikle hayır.

374
00:32:40,540 --> 00:32:44,140
Bunu anlamıyorum.
Nedenmiş?

375
00:32:44,460 --> 00:32:47,740
İnsanların değiştiğini biliyorsun.

376
00:32:47,980 --> 00:32:51,140
Ve bazen değişirler
ve ilişkiler,

377
00:32:51,340 --> 00:32:53,420
birbirleriyle yüzleşmeleri gerektiğini.

378
00:32:55,780 --> 00:33:01,420
Hayat karmaşıktır.
Hayat çok aptalca.

379
00:33:01,660 --> 00:33:03,980
Buraya gel.

380
00:33:14,540 --> 00:33:17,940
(Marie) Bu Kirchner çarşafları
harikalar!

381
00:33:18,220 --> 00:33:21,460
Lempertz Şubat ayında
2 Kirchner suluboya.

382
00:33:21,620 --> 00:33:23,900
12.000 tane vardı
ve 15.000.

383
00:33:24,140 --> 00:33:27,020
Uzun zamandır iyi değiller
bunun gibi.

384
00:33:27,260 --> 00:33:32,060
Yani sanırım yukarıya çıkabilir
... Katarina'yı mı?

385
00:33:32,300 --> 00:33:35,620
Ne? ...
Evet, not alın.

386
00:33:38,980 --> 00:33:40,820
iyi değilsin

387
00:33:41,060 --> 00:33:44,180
Evet ama.
Hayır... Ben de bilmiyorum.

388
00:33:47,140 --> 00:33:50,220
Aşık oldun!
(Marie gülüyor.)

389
00:33:52,260 --> 00:33:53,540
Kahretsin!

390
00:33:54,420 --> 00:33:58,940
Harika değil mi? Birazını yap.
Bu ne anlama gelir?

391
00:33:59,220 --> 00:34:03,060
Duygularınıza sadık kalın! Aksi halde
onu sonsuza kadar yanında taşıyacaksın.

392
00:34:03,260 --> 00:34:07,780
Her şey böyleyken nasıl çalışmalı?
karışık mı? Karışık mı?

393
00:34:07,980 --> 00:34:12,940
"Eğer ateşliysen, yapmak zorundaydın
cevaplamak. “Nina Hagen.

394
00:34:18,380 --> 00:34:24,180
(Traurige Baladı:
"Sen teksin")

395
00:34:44,700 --> 00:34:46,580
Her şey yolunda mı?
Hım?

396
00:34:46,820 --> 00:34:51,660
Her şey yolunda mı?
O.

397
00:34:55,260 --> 00:34:58,300
Güzel bir hafta geçirdiniz mi?
O.

398
00:35:00,060 --> 00:35:02,460
hoşuma gitti
geçen gün seninle.

399
00:35:02,660 --> 00:35:05,100
Geçen gün başka bir gündü, tamam mı?

400
00:35:06,460 --> 00:35:08,180
Peki.

401
00:35:09,180 --> 00:35:15,300
Peki seninle? İzin gününüz yok mu?
Bu sadece eğlenceli değil.

402
00:35:15,500 --> 00:35:19,140
Tren trene binmek isteyen kadınlarla dolu
boş gün.

403
00:35:19,380 --> 00:35:22,780
Hiçbiri beni ilgilendirmiyor
.

404
00:35:23,780 --> 00:35:27,060
(Neşeli müzik, güler.)

405
00:35:58,060 --> 00:36:01,940
Kötülük! Çok iyi biliyorsun
bırakmak istediğimi.

406
00:36:02,140 --> 00:36:05,260
Dayanamadım.
Çok berbattı.

407
00:36:05,380 --> 00:36:09,020
(Telefon çalar)

408
00:36:10,260 --> 00:36:13,980
Schneider...
Ah, Bay Stoll!

409
00:36:14,900 --> 00:36:19,420
Hayır, hiç önemli değil
Pazar günü ne arayacaksınız?

410
00:36:21,260 --> 00:36:24,220
Christoph sana şunu sorarsa:
Alışverişe gittik.

411
00:36:24,460 --> 00:36:27,900
Sonra sinemaya gitmek istedik.
ama tükendi.

412
00:36:28,180 --> 00:36:31,580
"Le Ciel"e gittik.
ve daha sonra "Absinth"te.

413
00:36:31,860 --> 00:36:35,380
İşte o zaman Claudia'yla tanıştık
ve konuştuk, tamam mı?

414
00:36:35,620 --> 00:36:38,260
PEKİ. Peki bu tam olarak nedir?

415
00:36:38,420 --> 00:36:42,620
Beni götüreceğini söyledi.
Nerede? Bilmiyorum.

416
00:36:42,900 --> 00:36:45,380
(Neşeli müzik)

417
00:36:58,500 --> 00:37:01,900
(Neşeli müzik)

418
00:37:35,980 --> 00:37:39,300
(Tezahüratlar, ıslıklar, alkışlar)

419
00:38:39,340 --> 00:38:43,260
(Tezahüratlar, ıslıklar, alkışlar)

420
00:38:50,660 --> 00:38:55,220
Kahramanımız!
3: 2 - son dakikada!

421
00:38:57,020 --> 00:38:58,980
Bırak gitsin, Franky.

422
00:39:00,260 --> 00:39:04,060
Peki sen kimsin?
Catherine.

423
00:39:04,260 --> 00:39:07,300
Catherine. Güzel.
İlk defa mı oradaydınız?

424
00:39:07,500 --> 00:39:11,260
6 hafta önce Rusya'daydım.
Maçta çıldırdılar!

425
00:39:11,340 --> 00:39:14,700
10.000 kişi!
Ben bir tamirciyim.

426
00:39:14,860 --> 00:39:21,140
Franky, Ulrich Christine'e saldırdı.
Sadece onu izle!

427
00:39:24,700 --> 00:39:27,660
O Franky'ydi.
Tuhaf bir şey, değil mi?

428
00:39:29,900 --> 00:39:32,660
Dans etmek ister misin?
Kesinlikle!

429
00:39:32,900 --> 00:39:38,100
(Yüksek sesli müzik)

430
00:40:12,380 --> 00:40:16,060
Çocukken sahip olduğu
Aya inişle ilgili rezervasyon yapıyorum.

431
00:40:17,060 --> 00:40:21,340
Çok heyecanlandım! olmak istedim
aya ayak basan ilk kadın.

432
00:40:21,580 --> 00:40:24,700
Noel için bir ay modülü istedim
.

433
00:40:24,940 --> 00:40:28,940
Ve onu aldığımda
Ticarete kızdım.

434
00:40:29,660 --> 00:40:32,900
Babam denedi
o şeyi yeniden işle.

435
00:40:33,140 --> 00:40:37,580
Ve uzay giysileri yaptım
Barbie bebekleri için.

436
00:40:44,900 --> 00:40:46,860
Çok geç.

437
00:40:48,500 --> 00:40:53,060
(Romantik müzik)

438
00:41:32,540 --> 00:41:36,020
(Romantik müzik)

439
00:41:49,620 --> 00:41:51,420
(Yüksek sesle seslenir.)

440
00:42:17,860 --> 00:42:21,420
Güzel bir akşamdı.
Teşekkür ederim.

441
00:42:23,780 --> 00:42:28,340
gelecek hafta gidiyorum
Frankfurt'ta. Kolektör.

442
00:42:30,380 --> 00:42:35,100
Koleksiyona bir göz atacağım
ve orada uyu.

443
00:42:35,300 --> 00:42:37,380
Yani eğer istersen...

444
00:42:41,860 --> 00:42:43,340
İsteyerek.

445
00:42:52,540 --> 00:42:55,220
"Saat kaç?
Maalesef saatim yok.

446
00:42:55,420 --> 00:43:01,860
O zaman sana benimkini ödünç vereceğim.
Peki saat kaç

447
00:43:02,300 --> 00:43:07,220
Sabah saat 9'u 3 dakika geçti. "
8 saat sonra! Sabah saat 9'dan sonra

448
00:43:07,460 --> 00:43:11,260
Anne! Adı "saat 8'den sonra" değil mi?
Ne?

449
00:43:11,820 --> 00:43:14,660
8 saat mi 9 saat mi?
Dinlemedin bile!

450
00:43:16,300 --> 00:43:19,860
Hiç önemli değil.
Annem zaten tatillerin hayalini kuruyor.

451
00:43:20,100 --> 00:43:24,940
hakkında hiçbir fikrin yok
ne hayal ediyorum sende ne var?

452
00:43:26,180 --> 00:43:29,260
İzin ver bana!
Galeride sorun mu var?

453
00:43:34,780 --> 00:43:37,220
Ben böyle mi olacağım
büyüdüğümde

454
00:43:40,020 --> 00:43:44,060
(Hüzünlü müzik)

455
00:44:00,700 --> 00:44:03,420
Üzgünüm.
Biliyorum...

456
00:44:19,380 --> 00:44:21,140
Hoşçakal anne!

457
00:44:21,340 --> 00:44:24,700
Bir öpücük alamıyorum
Bugün ayrılıyorum.

458
00:44:24,940 --> 00:44:28,020
Yarın geri döneceksin.

459
00:44:30,460 --> 00:44:33,900
İnanmayacaksınız ama yapabiliriz
ve sensiz.

460
00:44:34,220 --> 00:44:38,300
Aksi halde çok daha uzundur.
Bundan memnun görünüyorsun.

461
00:44:38,540 --> 00:44:41,740
Burada neler oluyor derken neyi kastediyorsun?
sen gittiğinde.

462
00:44:41,980 --> 00:44:48,700
Her gün kola ve pizza.
Ama her şey organik. MERHABA. İyi eğlenceler!

463
00:45:09,180 --> 00:45:14,140
Peki sen benim kim olduğumu söylüyorsun?
Asistanım.

464
00:45:18,260 --> 00:45:20,820
Bunun burada asılı kalması çılgınlık
seninle.

465
00:45:21,060 --> 00:45:24,540
Bunu yalnızca bir kez gördüm
harika bir siyah retrospektif.

466
00:45:24,740 --> 00:45:27,980
Tek sefer buydu evet
Ödünç aldım.

467
00:45:28,180 --> 00:45:35,700
İmzaya bakın:
neredeyse adının üzerine dövme yaptırdı.

468
00:45:35,940 --> 00:45:40,460
Trajik bir hikayeydi.
Onu çok seviyordu.

469
00:45:40,580 --> 00:45:43,460
Yüzme kazasında boğuldu
Baltık Denizi'nde.

470
00:45:43,660 --> 00:45:47,580
Onun ortağı olduğunu sanıyordum
kıskançlıktan öldürüldü.

471
00:45:47,740 --> 00:45:51,420
Schwarz az önce uydurdu
daha ilginç hale getirecek şeyler.

472
00:45:51,620 --> 00:45:54,220
Bütün bunları neden satıyorsun?

473
00:45:56,060 --> 00:45:58,620
Bu resimleri gördüm
yeterince uzun.

474
00:46:00,060 --> 00:46:02,700
Yine beyaz duvarlara ihtiyacım var.

475
00:46:05,620 --> 00:46:08,780
Çin ile ilgileniyor musunuz?
Şu ana kadar değil.

476
00:46:09,060 --> 00:46:11,620
İşte olaylar orada oluyor...

477
00:46:11,820 --> 00:46:17,740
Bunlar tanıklar
harika geçmiş. Benim gibi.

478
00:46:17,940 --> 00:46:22,500
Ama oradakilerden farklı olarak...
Aramaya gidebilirim.

479
00:46:22,620 --> 00:46:26,340
Bundan bahsetmişken: sahipsin
Bu akşam için planında bir şey var mı?

480
00:46:30,940 --> 00:46:36,540
Meze olarak tapas sipariş ediyoruz.
Sen ilahisin.

481
00:46:36,780 --> 00:46:41,460
O zaman tavsiye ederim
Çarkıfelek meyveli Rouget Barbet.

482
00:46:41,700 --> 00:46:45,980
Ana yemek için deneyin
domuz eti Iberico.

483
00:46:46,180 --> 00:46:49,980
İlk kez domuz olacaksın
Tanrı'nın bir yaratığı olarak anlaşılır.

484
00:46:50,180 --> 00:46:52,500
Beni ikna ettin.

485
00:46:52,580 --> 00:46:57,300
Ve bize bir şişe getir
şampanya, Grande Cuvee.

486
00:46:57,500 --> 00:47:00,820
ne yaptığına aldırış etmiyorsun
yemeğin yanında şampanya içersin, değil mi?

487
00:47:00,980 --> 00:47:05,300
Sonuna kadar
hayatın. Bunun için içiyorum.

488
00:47:09,940 --> 00:47:12,900
Şampanyadan
Öylece yudumlayamazsın.

489
00:47:13,660 --> 00:47:17,500
Güzel şeylerin tadını sonuna kadar çıkarmalısın
.

490
00:47:24,540 --> 00:47:27,180
Peki seni sanata getiren ne oldu?

491
00:47:29,380 --> 00:47:30,700
Güvence.

492
00:47:31,700 --> 00:47:34,620
Yani aşık oldun
sanata mı?

493
00:47:34,860 --> 00:47:36,900
Aşk tesadüf değildir.

494
00:47:37,500 --> 00:47:41,300
Buluşma şansı yok
aşk yok.

495
00:47:41,460 --> 00:47:46,540
Gerçek başarı,
elbette sevgiyi sürdürmek.

496
00:47:46,660 --> 00:47:51,140
Ve bu
sanatın asıl görevi.

497
00:48:16,020 --> 00:48:19,900
Uyandırma çağrısına mı ihtiyacınız var?
Hayır, gerekli değil.

498
00:48:56,660 --> 00:49:04,500
O. O çok
ilginç yaşlı adam ... Hımm ...

499
00:49:11,300 --> 00:49:13,580
Günümüzde böyle bir şey neredeyse yok
.

500
00:49:13,780 --> 00:49:19,020
sana ayrıntılı olarak anlatacağım
Geri döndüğümde...

501
00:49:22,260 --> 00:49:25,140
Hayır, sadece çok yorgunum...

502
00:49:27,140 --> 00:49:30,900
Evet, ben de seni seviyorum
Güle güle.

503
00:49:38,620 --> 00:49:40,980
Burada mini bar yok mu?

504
00:49:44,460 --> 00:49:46,180
Burada.

505
00:49:47,540 --> 00:49:49,900
Hastayım.

506
00:50:15,500 --> 00:50:17,260
Herşey iyi?

507
00:50:19,260 --> 00:50:20,860
VE.

508
00:50:25,980 --> 00:50:30,220
(Romantik müzik)

509
00:51:20,940 --> 00:51:24,540
(İnleme, şenlik müziği)

510
00:52:31,180 --> 00:52:36,580
(Kalıcı müzik)

511
00:53:27,460 --> 00:53:31,260
(Müzik taşıyor, nefes almada zorluk)

512
00:53:51,380 --> 00:53:56,540
(Kuşlar şarkı söyler)

513
00:54:06,940 --> 00:54:09,820
(İngilizce) Hey!
Hiç merak ettin mi

514
00:54:10,060 --> 00:54:14,900
neden bu kadar çok var
telefon bağlantı kutuları? Olumsuz?

515
00:54:15,140 --> 00:54:18,500
Onlar her yerdeler!

516
00:54:18,780 --> 00:54:24,940
Berlin'dekini duydun mu?
hangisi patladı?

517
00:54:28,220 --> 00:54:31,300
Bu bir kaza değildi.
bu bir uyarıydı!

518
00:54:32,700 --> 00:54:37,580
İşte, köri sosisi. Ve ayrıl
yalnız müşterilerim.

519
00:54:50,980 --> 00:54:54,220
(Tip)
İçeri gelin!

520
00:54:56,260 --> 00:54:57,540
Sabah.

521
00:55:04,820 --> 00:55:06,900
Teşekkür ederim.
Memnuniyetle.

522
00:55:09,020 --> 00:55:10,100
Hmm!

523
00:55:14,340 --> 00:55:18,060
Aslında kahvaltıdan nefret ediyorum
yatakta. Her yerde kırıntılar var.

524
00:55:18,260 --> 00:55:23,420
Bir zamanlar Christoph'la birlikteydim
bir fincan kahvenin tamamını döktü.

525
00:55:23,620 --> 00:55:26,660
Sen beceriksizsin
kahve ile.

526
00:55:29,500 --> 00:55:31,780
Neden buradasın?

527
00:55:32,020 --> 00:55:36,260
Seni seven bir adamın var
kızım, harika iş.

528
00:55:38,300 --> 00:55:42,780
Bu oldukça mükemmel görünüyor.
Ve yine de burada benimlesin.

529
00:55:44,100 --> 00:55:47,340
Belki buradayım
çünkü sen o kadar da mükemmel değilsin.

530
00:55:48,700 --> 00:55:51,820
Çünkü her şeyi planlamıyorsun.
Çünkü sen istediğini yapıyorsun.

531
00:55:53,820 --> 00:55:57,740
Bu çok kitsch!
Senden hoşlandığımı biliyorsun

532
00:56:05,860 --> 00:56:08,500
Duydun mu?
Kapsukas için mi? Olumsuz.

533
00:56:08,740 --> 00:56:12,500
Litvanya'da bir şehir. Sovyet zamanlarında oradaydı
bir traktör fabrikasıydı.

534
00:56:15,460 --> 00:56:19,820
McKinsey beni oraya 1994'te gönderdi.
, mezuniyetten kısa bir süre sonra.

535
00:56:19,980 --> 00:56:23,420
18.000 işçinin 15.000’ini işten çıkardım
.

536
00:56:25,780 --> 00:56:30,300
Şehir zordu ama
Bir traktör fabrikası bugün hala mevcuttur.

537
00:56:31,540 --> 00:56:34,580
O halde sen
gerçekten kötü adam mı?

538
00:56:35,660 --> 00:56:38,980
Bakış açısına bağlıdır.
Hiç utanmıyor musun?

539
00:56:39,220 --> 00:56:44,500
O zamanlar Litvanya'da eğlenceliydi ...
ve dün gece seninle.

540
00:56:44,700 --> 00:56:48,700
(Gülüyor.)

541
00:56:48,940 --> 00:56:52,980
Bu nedir?
(Gülüyor.)

542
00:56:59,820 --> 00:57:04,420
(Handyklingeln)

543
00:57:06,180 --> 00:57:10,660
(Gülüyor, cep telefonu sürekli çalıyor.)

544
00:57:11,500 --> 00:57:15,780
(kahkahalar) Hayır! Ver şunu bana!

545
00:57:17,980 --> 00:57:19,900
Düşeceksin!

546
00:57:20,940 --> 00:57:23,940
Halo? ...
Anne!

547
00:57:25,700 --> 00:57:26,860
Öyle mi?

548
00:57:31,180 --> 00:57:32,580
Mhm.

549
00:57:32,860 --> 00:57:35,140
Hayır, hâlâ Frankfurt'tayım.

550
00:57:35,340 --> 00:57:39,140
Treni yarıya indireceğim
on.Güzel. O zamana kadar.

551
00:57:39,660 --> 00:57:40,940
Nedir?

552
00:57:44,660 --> 00:57:49,140
(Handyklingeln)

553
00:57:51,780 --> 00:57:54,020
Merhaba küçüğüm.

554
00:57:55,300 --> 00:57:56,820
VE.

555
00:57:58,580 --> 00:58:01,620
baban mı
zaten söyledin mi?

556
00:58:03,620 --> 00:58:05,020
Olumsuz.

557
00:58:06,420 --> 00:58:09,700
Dede istemez
performansınızı iptal etmek için.

558
00:58:11,460 --> 00:58:13,900
Yakında evde olacağım.

559
00:58:47,140 --> 00:58:50,660
Ona yardım ettiğimi hala hatırlıyorum
gazetenin ortasında.

560
00:58:50,860 --> 00:58:53,460
Dedi ki:
"Bütün çöpler. Kova için."

561
00:58:53,900 --> 00:58:56,980
Ve masanın üzerinde:
bir avuç hazine.

562
00:58:58,780 --> 00:59:01,340
Ve o zaman ne kadar mutluydu.

563
00:59:01,540 --> 00:59:04,820
hatırlıyor musun
hangi sahneleri yaptı

564
00:59:05,060 --> 00:59:09,380
Almanca'da 1'in yok mu?
2 yeterli değildi.

565
00:59:09,660 --> 00:59:11,420
Ve ben...

566
00:59:11,700 --> 00:59:16,300
Ve yine de ...
bilgiçlik taslayan biri.

567
00:59:17,900 --> 00:59:20,180
Ücretlidir.

568
00:59:20,460 --> 00:59:22,980
O yapamaz
bir yumurta kaynatın.

569
00:59:23,460 --> 00:59:27,980
Onu sevmediğini,
Burada olmazdım. Kes şunu!

570
00:59:28,180 --> 00:59:32,820
Sadece bana hissettirmek istiyorsun
suçlu.

571
00:59:33,060 --> 00:59:36,580
O senin hayatının bir parçası.
Hayır, geçmişim.

572
00:59:38,700 --> 00:59:41,940
olduğuma sevindim
yeniden başladı.

573
00:59:43,540 --> 00:59:47,260
Anne sana bir şey söylemem lazım
...

574
00:59:49,620 --> 00:59:52,180
bilmiyorum
ne yapmalıyım...

575
00:59:52,420 --> 00:59:55,740
(Maaşlar)
anne!

576
00:59:57,460 --> 00:59:59,060
Anne...

577
01:00:03,900 --> 01:00:05,820
O lanet aptal!

578
01:00:06,020 --> 01:00:09,940
(Uğursuz müzik)

579
01:00:12,780 --> 01:00:15,860
(Gök gürültüsü)

580
01:00:17,860 --> 01:00:22,740
(Radyo) "Gençtin
en iyi arkadaşın vardı..."

581
01:00:22,980 --> 01:00:26,700
(Radyoyu kapatır.)

582
01:00:26,940 --> 01:00:30,500
Annen kaldı mı?
O.

583
01:00:36,580 --> 01:00:40,260
VE? O nasıl?

584
01:00:43,940 --> 01:00:47,460
Hiç de bile.
(Radyoyu güçlendirir.)

585
01:00:47,620 --> 01:00:51,180
(Radyo) "... Tereddüt hakkında
aşık olmadan önce

586
01:00:51,380 --> 01:00:55,180
yönetmen Westraly filme alındı
olağanüstü hafif bir film..."

587
01:00:57,220 --> 01:01:00,020
"Günaydın Malcom.
Benim adım Jack.

588
01:01:00,180 --> 01:01:03,380
O konuştu
bir gelincikle yalnız başına, kocam!

589
01:01:03,540 --> 01:01:07,100
Her zaman ben
şaşırtıcı, sevgili kadın. "

590
01:01:07,300 --> 01:01:08,540
(Gülüşmeler)

591
01:01:08,780 --> 01:01:12,660
(Yüksek alkışlar, tamamı kredi)

592
01:01:22,740 --> 01:01:25,340
Harikaydın!
- Çok fazla metni hatırla!

593
01:01:25,540 --> 01:01:27,780
Annem ve babam benimle antrenman yaptı.

594
01:01:28,020 --> 01:01:31,620
Annen bir zamanlar kaydolmuştu
drama okulu. Gerçekten mi?

595
01:01:31,860 --> 01:01:33,900
Bu bir abartıdır.

596
01:01:34,140 --> 01:01:38,460
bir arkadaşımla gittim
ve elini tuttu.

597
01:01:38,740 --> 01:01:41,980
Ne yazık ki büyükanne ve büyükbabası yok
.

598
01:01:42,220 --> 01:01:44,060
iyi değilsin
Hım?

599
01:01:44,260 --> 01:01:47,980
Bütün gün ben
başım çok ağrıyor.

600
01:01:48,180 --> 01:01:51,980
Bir bardak su ister misin?
Eve gitsem iyi olur.

601
01:01:52,340 --> 01:01:55,060
Seni getirmeli miyim?
Hayır koşuyorum.

602
01:01:55,300 --> 01:01:59,940
Temiz havaya ihtiyacım var...
gerçekten çok harikaydın!

603
01:02:00,140 --> 01:02:04,500
Seninle çok gurur duyuyorum.
Kızmayın, değil mi? Güle güle.

604
01:02:08,860 --> 01:02:12,060
Utanç.
Baban çok hasta.

605
01:02:20,980 --> 01:02:23,220
(Kuş cıvıltısı, kapı zili)

606
01:02:27,620 --> 01:02:29,060
Merhaba?

607
01:02:34,460 --> 01:02:35,940
Merhaba?

608
01:02:41,460 --> 01:02:44,460
(Köpekler havlar)

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,660
Burada ne istiyorsun?
Merhaba.

610
01:02:47,940 --> 01:02:49,740
Ich ... ich zu ihm olacak.

611
01:02:56,380 --> 01:02:57,780
Alex!

612
01:03:03,780 --> 01:03:05,580
Merhaba.
Merhaba.

613
01:03:09,180 --> 01:03:12,060
Evin evi yok
almak için? Mathe.

614
01:03:12,300 --> 01:03:15,220
Dabei bana yardım etmeli.
Mathe schaffst du allein.

615
01:03:15,500 --> 01:03:18,580
Sadece tekrar. Lütfen!

616
01:03:20,060 --> 01:03:25,220
Tamam, geri dön. Vorher zeige ich
Katharina atölye. Ah evet!

617
01:03:25,420 --> 01:03:28,300
Vincent, Abgang!
Manno.

618
01:03:29,220 --> 01:03:31,180
Yeğenim Vincent.

619
01:03:31,420 --> 01:03:35,140
Lili bahçede.
Onu tanımak ister misin?

620
01:03:35,500 --> 01:03:36,820
Evet.
Gel.

621
01:03:46,100 --> 01:03:49,780
Lili! Katharina burada.
Merhaba.

622
01:03:50,380 --> 01:03:53,900
Trendeki kadın sen misin?

623
01:03:55,220 --> 01:03:59,980
Evet. Ben trenle gitmiyorum.
Kokuyu sevmiyorum.

624
01:04:00,180 --> 01:04:04,020
Lütfen oturun. istedim
Katharina'ya atölyeyi göster.

625
01:04:04,180 --> 01:04:09,260
Motosikletleri sever misin?
Ben binmeyi severim.

626
01:04:10,740 --> 01:04:15,820
Çok güzel bir sesi var!
Evet. Bu doğru.

627
01:04:20,700 --> 01:04:25,540
Kız kardeşin o...
Kör. En azından neredeyse.

628
01:04:26,940 --> 01:04:29,940
Ne yapıyor?
Yani çalışıyor mu?

629
01:04:30,140 --> 01:04:33,900
Evet elbette.
Yönetim eğitmenidir.

630
01:04:34,620 --> 01:04:37,540
Seminerleriniz
karanlıkta gerçekleşir.

631
01:04:37,820 --> 01:04:42,140
Beyler ter döküyor
aniden ışıklar söndüğünde.

632
01:04:51,100 --> 01:04:56,060
Bırak onu.
Seni özledim.

633
01:05:02,100 --> 01:05:04,580
Özellikle rahat değil.

634
01:05:07,060 --> 01:05:10,780
Hepsini topladın mı?
Hayır, onlar babamdan.

635
01:05:10,940 --> 01:05:14,420
Afrika'da bunu yapmaya başladı.
Bir noktada durmadı

636
01:05:14,580 --> 01:05:18,660
bu şeyleri satın almak için. bu
yarısı bile değil.

637
01:05:22,060 --> 01:05:24,900
O zaman en azından sahipsin
her zaman şirket.

638
01:05:25,100 --> 01:05:28,020
Şirketiniz
Tercih ederim.

639
01:05:29,620 --> 01:05:31,900
Babam kitap topluyor...

640
01:05:31,980 --> 01:05:38,100
Kitap topladı.
O nasıl

641
01:05:40,020 --> 01:05:43,060
O yapacak
artık uyanma.

642
01:05:48,180 --> 01:05:53,260
Ne tür bir ilişkiniz var?
O benim babam. Onu seviyorum.

643
01:05:54,820 --> 01:06:00,820
Ama aslında bende var...
hiçbir zaman özellikle hoşlanmadım.

644
01:06:02,500 --> 01:06:06,300
Saçma sapan konuşuyorum.
Bulamıyorum.

645
01:06:06,540 --> 01:06:09,020
Lili için de aynı şeyleri hissediyorum.

646
01:06:09,260 --> 01:06:12,300
Birbirimizi iyi tanıyoruz
birbirimizi anlıyoruz...

647
01:06:13,700 --> 01:06:16,620
Biz de aitiz
bir şekilde birlikte...

648
01:06:16,900 --> 01:06:22,140
Ama biz birbirimizi seviyoruz
gerçekten değil. Sadece yol bu.

649
01:06:22,340 --> 01:06:26,300
"Ben bir leş değilim,
iyi ol Franzeken.

650
01:06:26,500 --> 01:06:31,020
Ben sana aitim, dedim ona.
Sonra kendimden kurtuldum

651
01:06:31,260 --> 01:06:34,780
ve beni teselli edeceksin. "
-(derin) "Deli olmalısın!

652
01:06:35,020 --> 01:06:38,260
Çünkü ona aşıksın
Seni de rahatlatacak mıyım? "

653
01:06:38,580 --> 01:06:41,380
"Evet, yapmalısın Franzeken.

654
01:06:41,620 --> 01:06:46,820
ben senin kedinim
ve sen beni seviyorsun "

655
01:07:05,220 --> 01:07:09,020
Bunun nedeni babam değil.

656
01:07:16,420 --> 01:07:19,220
Birini tanımam lazım.

657
01:07:23,260 --> 01:07:28,260
Seni geçen gün yakaladım
zaten söylendi. Trendeki adam.

658
01:07:29,980 --> 01:07:31,780
Trendeki adam mı?

659
01:07:33,780 --> 01:07:35,460
Muhasebeci.

660
01:07:41,500 --> 01:07:43,620
Ciddi mi?

661
01:07:46,940 --> 01:07:52,220
Bunu bilmiyorum.
Onunla yaşamak istiyor musun?

662
01:07:52,460 --> 01:07:57,460
Şimdi konu bu değil.
Ah, anladım mı?

663
01:07:59,540 --> 01:08:02,140
(Acı bir şekilde gülüyor.)
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

664
01:08:02,460 --> 01:08:07,700
Hayır, hiç de değil.

665
01:08:07,980 --> 01:08:11,660
Eğer bu diğerine olsaydı
anlayışla şunu söyleyebiliriz:

666
01:08:11,900 --> 01:08:15,540
Evet, açık
bu kadar uzun bir aradan sonra...

667
01:08:15,780 --> 01:08:19,820
Her şey çok hazır
o kadar uyumlu ki...

668
01:08:20,100 --> 01:08:23,700
Doğal olacak
biraz sıkıcı.

669
01:08:23,940 --> 01:08:27,660
Bu mümkün değil
başka herhangi biri. Hayır.

670
01:08:28,140 --> 01:08:30,820
Ve benimki
sıkıcı da değil.

671
01:08:30,900 --> 01:08:33,380
O halde nedir?

672
01:08:41,540 --> 01:08:44,740
Kesinlikle heyecan verici
başkasıyla sevişmek.

673
01:08:47,580 --> 01:08:50,020
Biraz su alacağım.
Sen de?

674
01:08:50,180 --> 01:08:54,540
Bununla tüm ilgin bu mu?
oluşur mu? Şampanyayı mı tercih edersiniz?

675
01:08:54,660 --> 01:08:58,460
Benden ne bekliyorsun?
Öfke patlaması mı?

676
01:09:00,620 --> 01:09:03,900
Seni seviyorum.
Seninle mutluyum.

677
01:09:04,060 --> 01:09:07,260
Sen apaçık
artık benden pek memnun değil.

678
01:09:07,500 --> 01:09:12,580
Bir şekilde öğrenmem gerekecek
bununla ilgilen.

679
01:09:12,740 --> 01:09:14,980
Bu umurunda bile değil!

680
01:09:17,420 --> 01:09:21,700
Bu seninle ve benimle ilgili
bunu anlamadın mı? Hakkımızda!

681
01:09:28,500 --> 01:09:31,660
(Tık)
Artık o şeyleri göremiyorum!

682
01:09:32,980 --> 01:09:36,740
Şimdi beni becermek mi istiyorsun?
Bunu sen yap. Bu bir şey olurdu!

683
01:09:36,940 --> 01:09:39,500
Çok fazla soru soruyorsun.

684
01:09:44,780 --> 01:09:48,460
O kadar küstah ki!
Sanki bütün bunlar onun işi değilmiş gibi.

685
01:09:49,380 --> 01:09:53,060
Kararı bana bırakıyor
tamamen yalnız! Mutlu ol,

686
01:09:53,340 --> 01:09:56,340
özgürce karar verebileceğin
ne yapmak istiyorsun?

687
01:09:56,580 --> 01:10:01,300
100 yıl önce dövülürdün
vuruldu ya da sevgilin vuruldu.

688
01:10:01,540 --> 01:10:05,340
Ya da belki her ikisi de.
Belki bunu tercih edersin?

689
01:10:05,540 --> 01:10:08,500
Senin için yine bu
sorun değil!

690
01:10:08,780 --> 01:10:12,260
Bu beni sinirlendiriyor
senin için asla sorun değil!

691
01:10:12,460 --> 01:10:17,620
Kolay mı sanıyorsun
babandan ayrılmak

692
01:10:20,860 --> 01:10:25,180
En azından ilk önce bir tane aradım
diğerleri tekrar yalnız kaldığımda.

693
01:10:25,380 --> 01:10:28,020
Kimseyi aramıyordum!

694
01:10:30,700 --> 01:10:35,540
Bu arada, baban yaptı
bir geçim vasiyeti hazırlandı.

695
01:10:37,340 --> 01:10:40,300
Yapay olmak istemiyor
hayatta tutulması için.

696
01:10:42,500 --> 01:10:45,500
Ve beni onun gibi görüyor
Yetkili temsilci görevlendirildi.

697
01:10:48,100 --> 01:10:50,940
Muhtemelen buna benzer bir şey
benden intikamı gibi.

698
01:10:58,740 --> 01:11:03,780
(Telefon çalar)

699
01:11:07,660 --> 01:11:09,380
Kesici.

700
01:11:10,340 --> 01:11:12,380
Bay Stoll, iyi günler.

701
01:11:12,700 --> 01:11:15,380
Evet... Hayır...

702
01:11:16,540 --> 01:11:19,460
Affedersiniz.
şu an sığmıyor, ben...

703
01:11:20,180 --> 01:11:23,260
Bay Stoll,
Şimdi zamanım yok.

704
01:11:24,180 --> 01:11:25,620
Hayır.

705
01:11:27,500 --> 01:11:30,260
çok iyi biliyorum
hizmet nedir?

706
01:11:30,460 --> 01:11:34,260
Bay Stoll, sizi arayacağım
bu öğleden sonra geri döndüm.

707
01:11:34,460 --> 01:11:36,420
O zaman eşine söyle

708
01:11:36,700 --> 01:11:40,140
önerileriyle geldiklerini
kıçını silmelisin!

709
01:11:40,300 --> 01:11:44,300
Ve eğer hala seninkilerden biriysen
boktan iyi fikirleri var

710
01:11:44,540 --> 01:11:48,540
o zaman geleceğim
ve ağzına tık!

711
01:11:50,140 --> 01:11:51,700
Bay Stoll?

712
01:12:08,740 --> 01:12:11,180
O zaten var
akıllıca yapıldı.

713
01:12:11,340 --> 01:12:16,300
Onu terk ediyor
ve hâlâ ondan kurtulamadın.

714
01:12:23,140 --> 01:12:26,900
Babam hastalandığında
Lili'yle gitmek zorundaydık...

715
01:12:27,420 --> 01:12:30,940
Üzgünüm ama bir
Tıbbi geçmişim benim için yeterli.

716
01:12:39,340 --> 01:12:41,820
Ona her şeyi anlattım.

717
01:12:43,980 --> 01:12:46,340
Ne dedi?

718
01:12:46,900 --> 01:12:49,620
Kendinizi tanıtın,
15 yıl boyunca birlikte olacaktık.

719
01:12:49,940 --> 01:12:53,940
sana şunu söylerdim
başka birine aşık oldum

720
01:12:54,140 --> 01:12:58,500
Nasıl tepki verirsiniz?
kavga eder misin

721
01:12:58,700 --> 01:13:00,300
Savaş mı?

722
01:13:04,620 --> 01:13:08,020
Bu doğru an değil
ama sana bir şey söylemem lazım

723
01:13:08,220 --> 01:13:13,020
Hamilesin.
Henüz değil.

724
01:13:21,380 --> 01:13:25,540
Başvurdum.
Alman Kalkınma Servisi'nde.

725
01:13:26,260 --> 01:13:29,780
Proje yapıyorlar
Yerel iş geliştirme için.

726
01:13:29,940 --> 01:13:32,740
Kendine yardım etmene yardım ediyorum, biliyorsun.

727
01:13:33,780 --> 01:13:36,060
Kananga'da da bir şeyler var.

728
01:13:38,420 --> 01:13:42,740
sanırım,
beni götürecekler. Aha.

729
01:13:45,020 --> 01:13:47,820
ama istiyorum
mutlaka yalnız gitmek gerekmez.

730
01:13:47,980 --> 01:13:51,180
Nasıl olur? Onları orada da ara
Sanat tarihçileri mi?

731
01:13:51,380 --> 01:13:54,100
(Türkçe) Bilmiyorum.

732
01:13:57,900 --> 01:14:00,140
Bu bir macera olurdu.

733
01:14:02,220 --> 01:14:08,060
Beni tanımıyorsun bile.
Seni yeterince iyi tanıyorum.

734
01:14:10,620 --> 01:14:13,340
Sadece bir düşün.

735
01:14:15,860 --> 01:14:20,260
Peki ya Nelly?
Bunu nasıl hayal ediyorsun?

736
01:14:20,820 --> 01:14:22,980
Bu çok zor değil mi?

737
01:14:23,220 --> 01:14:26,540
bir tane var
Kutovu'daki uluslararası okul.

738
01:14:28,820 --> 01:14:30,700
Burası başkent.

739
01:15:03,020 --> 01:15:05,540
(Kapı sesi)

740
01:15:08,900 --> 01:15:11,020
Bunu zaten biliyor musun?

741
01:15:16,260 --> 01:15:17,860
Ne biliyorum?

742
01:15:20,100 --> 01:15:23,660
Hastane
bir saat önce aradı.

743
01:15:26,100 --> 01:15:28,300
Baban öldü

744
01:15:45,260 --> 01:15:51,020
(Ağlıyor, hüzünlü sesler çıkarıyor.)

745
01:15:51,940 --> 01:15:56,300
(Antikacı) ... Bodrumda
hala 85 kutu var.

746
01:15:56,500 --> 01:15:59,980
İşte daha değerli parçalar:
İlk basımlar, nadirlikler.

747
01:16:00,180 --> 01:16:04,900
Bunları bir meslektaşına ver
fuarlara veya müzayedelere kimler gidiyor?

748
01:16:05,140 --> 01:16:08,020
Daha fazlasını elde edersiniz
sana ödeyebileceğimden fazla.

749
01:16:08,180 --> 01:16:11,380
Hayır, her şeyi yanına al
ve bir teklifte bulunun.

750
01:16:11,580 --> 01:16:14,420
1890'dan itibaren Meyer'ler
Onu saklamak isterim.

751
01:16:14,740 --> 01:16:17,620
Peki ya annen?
O da bir şeyi saklamak ister mi?

752
01:16:17,860 --> 01:16:20,900
Hiçbir fikrim yok.
Onlara soruyorum.

753
01:16:23,900 --> 01:16:27,660
Hala yapabiliyor musun?
Çok tozlu.

754
01:16:27,900 --> 01:16:32,260
ben bitmiştim
Bütün bunlar sinir bozucu.

755
01:16:32,460 --> 01:16:35,900
O zamanlar bu kadar çok var mıydı?
Tonlarca.

756
01:16:36,420 --> 01:16:40,260
Ama neyin harika olduğunu biliyor musun?
Rafların arkasında bir yer vardı

757
01:16:40,500 --> 01:16:45,220
çok sessizdi çünkü onlar
Kitaplar her şeyi yuttu.

758
01:16:45,460 --> 01:16:49,180
İşte o zaman çocuklarla tanıştım
Smoochy. Mumya! Ne?

759
01:16:49,420 --> 01:16:51,740
Unut gitsin, tamam mı?

760
01:16:51,900 --> 01:16:55,860
TAMAM.
Sana kola getireceğim.

761
01:17:00,420 --> 01:17:03,380
Sen de bir şey ister misin?
Bira var mı?

762
01:17:03,580 --> 01:17:05,420
Bir bakacağım.

763
01:17:06,620 --> 01:17:10,900
Mumya? Burada!
Kitaplardan bazılarını ister misin?

764
01:17:13,060 --> 01:17:18,780
Beni kitaplarla durdurun!
Toz toplayıcı, aptal.

765
01:17:21,460 --> 01:17:22,700
Trieste.

766
01:17:29,460 --> 01:17:32,620
Baban başından beri oradaydı
kütüphanede,

767
01:17:32,820 --> 01:17:37,100
ve biz buna oturduk
kötü kokulu liman ve pizza yedim.

768
01:17:37,700 --> 01:17:42,100
Kesinlikle şaşırtıcı
Üçümüzün bir fotoğrafı var.

769
01:17:44,420 --> 01:17:46,540
Peki senin için kitap yok mu?

770
01:17:49,620 --> 01:17:52,140
Bir kitapçıda
başladı mı

771
01:17:52,380 --> 01:17:58,180
bir kitapçıda dinliyorum
açık. Bir şekilde tutarlı.

772
01:18:01,180 --> 01:18:05,380
Artık bilmiyorum bile
Hangi kitabı satın almak istiyordum?

773
01:18:06,580 --> 01:18:10,460
Sanırım öyleydi
Miller'dan "Clichy'de Sessiz Günler".

774
01:18:10,900 --> 01:18:14,500
Kitapçı baktı
ve arandı.

775
01:18:14,700 --> 01:18:19,980
Daha sonra oradaki adamı gördü.
son kopyayı incelemişti.

776
01:18:20,180 --> 01:18:23,700
Ve bunu bana bıraktı.
Bir beyefendi.

777
01:18:26,140 --> 01:18:29,980
Beni çok etkiledi
çünkü çok akıllıydı ve iyi okumuştu

778
01:18:30,260 --> 01:18:33,820
ve hiç de değil
onunla işaret etmiştir.

779
01:18:35,020 --> 01:18:39,860
Daha sonra bana kitabı verdi.
okuyun. Okuma becerisi iyiydi.

780
01:18:40,940 --> 01:18:44,780
Bir noktada bunu yaptı
bunu yapmayı bıraktı.

781
01:18:44,980 --> 01:18:47,540
Ve diğer birçoklarıyla
Şeyler de...

782
01:18:47,700 --> 01:18:51,740
İnsanlar değişir
mesai.

783
01:18:51,940 --> 01:18:55,660
Belki öğrenebilirsin
hatta daha iyi biliyorum.

784
01:18:57,660 --> 01:19:01,100
3 aydır Horn'dayım
ücretsiz izin talep edildi.

785
01:19:04,420 --> 01:19:09,580
Doktor Kugler istiyor
Çin'e kadar ona eşlik edeceğim.

786
01:19:09,820 --> 01:19:13,860
Oradan satın almak istiyor ve ihtiyacı var
ona tavsiyede bulunacak biri.

787
01:19:14,100 --> 01:19:16,780
Ama sen var
Çin hakkında hiçbir fikrim yok.

788
01:19:22,980 --> 01:19:26,740
Ben sürüyorum
burada her şey yapılır yapılmaz.

789
01:19:26,900 --> 01:19:31,060
Merhaba canım.
Uyan, eve gidiyoruz.

790
01:19:31,180 --> 01:19:35,300
(Hüzünlü müzik)

791
01:20:09,420 --> 01:20:13,060
bunu bilmeni istiyorum
her şeyin seninle hiçbir ilgisi yok.

792
01:20:14,860 --> 01:20:17,420
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
birkaç hafta mı?

793
01:20:17,620 --> 01:20:21,020
Aksi takdirde sorun değil.
Bunu yapabiliriz.

794
01:20:25,220 --> 01:20:28,660
Adam yüzünden
trenden. Ne?

795
01:20:28,860 --> 01:20:33,500
Sen kalktığında seni dinliyordum
babayla tartıştı.

796
01:20:43,260 --> 01:20:47,220
Dinliyor
özellikle iyi değil.

797
01:20:49,180 --> 01:20:51,180
Kimse bana bir şey söylemiyor.

798
01:20:52,140 --> 01:20:58,140
Adamın adı İskender
ama bitti.

799
01:20:59,780 --> 01:21:01,460
Max'te olduğu gibi.

800
01:21:01,740 --> 01:21:03,420
Peki ya Max?

801
01:21:03,580 --> 01:21:07,180
Aptal inek şimdi
ondalıklardan bir diğeri.

802
01:21:07,380 --> 01:21:09,940
İşte geri geldi.

803
01:21:10,900 --> 01:21:13,380
Ama artık Jean-Luc var.

804
01:21:13,620 --> 01:21:15,500
Ah, Jean-Luc...

805
01:21:16,660 --> 01:21:20,500
Paris'ten. Çok tatlı. belki
onu orada ziyaret edebilir miyim?

806
01:21:23,020 --> 01:21:25,500
Je t'aime.
Ne?

807
01:21:25,660 --> 01:21:28,500
Bu Fransızca
ve "seni seviyorum" anlamına gelir.

808
01:21:28,700 --> 01:21:33,420
Belki yapabilirsin
kullanın. Mumya! (gülüyor) Ne?

809
01:21:33,580 --> 01:21:39,540
(İstasyon anonsu, sürekli müzik)

810
01:22:02,380 --> 01:22:04,500
Vedalaştığınızda ne söylersiniz?

811
01:22:04,740 --> 01:22:06,460
Hiçbir fikrim yok.

812
01:22:06,700 --> 01:22:09,700
"Kendine dikkat et.
Sağlıklı kalın.

813
01:22:11,060 --> 01:22:13,540
Sadece kaynamış su iç.

814
01:22:15,140 --> 01:22:17,900
Yaz...
Arkasından geliyorum.

815
01:22:18,180 --> 01:22:20,660
Güzeldi.
seni seviyorum."

816
01:22:37,940 --> 01:22:40,420
(İç çeker, dalgaların sesi.)

817
01:22:43,100 --> 01:22:45,660
Afrika orada.

818
01:22:48,940 --> 01:22:52,260
Cuxhaven orada.

819
01:22:52,540 --> 01:22:59,180
(Hüzünlü müzik:
"Hasarlı İnsanlar", Depeche Mode)

820
01:23:02,620 --> 01:23:08,300
(Müzik: "Hasarlı İnsanlar".)
(Şarkı sözleriyle birlikte şarkı söyler.)

821
01:23:54,980 --> 01:24:00,260
(İkisi birlikte şarkı söylerler.)

822
01:24:25,900 --> 01:24:30,460
bunu yapacak birini tanıyorum
şimdi buna kitsch deyin...

823
01:24:32,180 --> 01:24:37,780
o yüzden yere otur ve
melankolik şarkılar söyle...

824
01:24:44,300 --> 01:24:46,900
Aslında oldukça hoş olduğunu düşünüyorum.

825
01:24:49,020 --> 01:24:51,300
Şimdi beni dinle:

826
01:24:53,100 --> 01:24:56,300
Kayınpederi talep ediyor
3 damadı,

827
01:24:56,500 --> 01:24:59,940
Kelimelerin bulunduğu cümleler oluşturun
"büyük" ve "küçük" görünür.

828
01:25:00,180 --> 01:25:04,460
İki büyük olan
kolaylıkla ustalaşın,

829
01:25:04,620 --> 01:25:11,340
ama en küçüğü
kim düşünür ... ve düşünür.

830
01:25:13,740 --> 01:25:16,820
Kayınvalidesi olarak
odaya girer ve şöyle der:

831
01:25:18,740 --> 01:25:25,260
"Kayınvalidemin bir tane var
büyük kafa ve çok küçük ayaklar. "

832
01:25:26,180 --> 01:25:28,340
Peki bu şimdi ne anlama geliyor?

833
01:25:30,900 --> 01:25:33,020
Çinliler buna gülüyor!

834
01:25:33,220 --> 01:25:35,580
(Gülüyor.)

835
01:25:35,780 --> 01:25:39,780
İşte yapabilirler
gerçekten dökün.

836
01:25:40,660 --> 01:25:42,820
(İç çeker.)

837
01:25:45,700 --> 01:25:48,020
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

838
01:25:59,140 --> 01:26:01,980
Sadece 3 aylığına.

839
01:26:04,820 --> 01:26:07,220
3 ay içinde
çok şey olabilir.

840
01:26:09,460 --> 01:26:12,540
Ama bazen de
3 saniye içinde.

841
01:26:18,580 --> 01:26:22,980
Peki Stoll'a ne olacak?
Ondan özür diledin mi?

842
01:26:23,860 --> 01:26:25,300
Hayır Neden?

843
01:26:27,020 --> 01:26:29,820
Karısı var
benden özür diledi.

844
01:26:32,260 --> 01:26:36,940
(Hüzünlü müzik,
"Sen Teksin")

845
01:26:43,500 --> 01:26:44,940
Gösterişli!

846
01:26:48,020 --> 01:26:50,940
Henüz orada mı?
Salonda bekliyor.

847
01:26:52,100 --> 01:26:53,820
Peki o zaman...

848
01:26:54,100 --> 01:26:56,940
Nelly'e benim için bir şans daha ver.

849
01:26:57,900 --> 01:26:59,820
Evet, yapacağım.

850
01:27:00,100 --> 01:27:03,340
ararım
oraya varır varmaz.

851
01:27:05,740 --> 01:27:07,660
Kendine dikkat et.

852
01:27:15,620 --> 01:27:17,660
Geri gelmek.

853
01:27:17,860 --> 01:27:22,500
(Hüzünlü müzik:
"Sen Teksin")

854
01:27:33,820 --> 01:27:36,420
Catherine'i mi?
Gelmek. Başlıyor.

855
01:27:36,740 --> 01:27:42,700
(Hüzünlü müzik:
"Sen Teksin")

856
01:28:18,860 --> 01:28:23,660
(Hüzünlü müzik:
"Sen Teksin")

857
01:29:13,340 --> 01:29:17,700
(Hüzünlü müzik, motor gürültüsü)

858
01:29:27,820 --> 01:29:31,820
Altyazı:
Dr. Kerstin Gericke

859
01:29:32,100 --> 01:29:36,100
- CAT Kolmer GmbH -
ARTE adına